Leserbrief
Keine Häftlinge
vom 18.02.2025
Zu: »Zachor! Erinnere dich« (2/2025, Seite 32-35)
Vielen Dank für diesen Artikel, ich habe viel Freude beim Lesen empfunden. Gerne möchte ich auf den Gebrauch des Wortes »Häftlinge« im Zusammenhang mit gefangenen Menschen in Konzentrationslagern oder ähnlichen Lagern hinweisen. Ich finde das sehr unpassend. Das habe ich im Buch von Igor Newerly, »Archipel der wiedergewonnenen Menschen«, gelernt. Er war selber in verschiedenen Lagern gefangen. Im genannten Buch liest man im Vorwort einen Brief des Autors an die Übersetzerin seiner Bücher in Deutschland. Er setzt das Wort »Sträfling« für Menschen, die in Hitlerlagern waren, in Anführungszeichen. Deshalb möchte ich auf den umsichtigeren Gebrauch des Wortes »Häftlinge« hinweisen. Iris Dietze, Stralsund
Datum der Erstveröffentlichung: 18.02.2025
Kommentare und Leserbriefe
Publik-Forum
Einen Moment bitte...
0:000:00
1.0
