Zur mobilen Webseite zurückkehren

Die Zeitschrift, die für eine bessere Welt streitet ...Ausgabe lesen

kritisch • christlich • unabhängigzur aktuellen Ausgabe

Publik-Forum Thema
Dieser Artikel stammt aus
Publik-Forum, Heft 24/2010
Publik-Forum, Heft 24/2010
Ausgabe vergriffen
Jetzt testen
Der Inhalt:

Editorial

Publik-Forum Plus Uns ist ein Kind geboren

Publik-Forum Plus Liebe Leserin, lieber Leser,

von Bettina Röder

Menschen & Meinungen

Publik-Forum Plus Gegen den Strom

Pater Shay Cullen kämpft auf den Philippinen für die Rechte von Kindern. Und hat deshalb viele Feinde/mehr
von Teresa Schneider

Publik-Forum Plus Personen und Konflikte

Publik-Forum Plus »Vertrauen steht ganz vorn«

Was ist Kindern zwischen 6 und 14 Jahren wichtig? Fragen an Unicef-Sprecher Rudi Tarneden/mehr
von Bettina Röder

Publik-Forum Plus Das Ende der Geduld

Die Beschlüsse von Cancún retten vor allem die UNO. Ob sie auch das Klima retten, bleibt abzuwarten/mehr
von Bernhard Pötter

Publik-Forum Plus Der Schrecken von München

Sexueller Missbrauch: Der Klerikalismus muss ein Ende finden/mehr
von Hartmut Meesmann

Publik-Forum Plus Schuld und Schulden

Eine gemeinsame Währung braucht eine gemeinsame Politik/mehr
von Wolfgang Kessler

Politik & Gesellschaft

Publik-Forum Plus Gier

Die wechselhafte Geschichte einer alten Sünde – vom Mittelalter bis zur Finanzkrise/mehr
von Christoph Fleischmann

Publik-Forum Plus Die achtsame Wirtschaft

Deutsche Buddhisten wenden sich gegen die Übel der Ökonomie: Verblendung, Hass und Gier/mehr
von Thomas Klatt

Publik-Forum Plus Religion und Ökonomie

von Wolfgang Kessler

Publik-Forum Plus Üble Rechenschieberei

Zehn Landesverbände der Diakonie greifen die Hartz-IV-Politik der Bundesregierung an und fordern einen höheren Regelsatz/mehr
von Franz Segbers

Publik-Forum Plus Frischer Wind

Auch in den Vereinigten Staaten beginnt die Energiewende/mehr
von Teresa Schneider

Publik-Forum Plus Gen-Check in der Petrischale?

Prüfung am Beginn des Lebens: Das Für und Wider der Präimplantationsdiagnostik/mehr
von Teresa Schneider

Publik-Forum Plus Annehmen statt auswählen

von Monika Bobbert

Publik-Forum Plus Ein Verbot greift zu kurz

von Ulrich Körtner

Publik-Forum Plus Tod, mit drei Buchstaben

Die Krankheit ALS raubt sein Leben. Mit schwarzem Humor und Gedichten erträgt Christian Sighisorean das Unerträgliche/mehr
von Susanne Stiefel

Publik-Forum Plus »Über Träume reden«

Wenn Feinde zu Freunden werden: Ein kaukasisch-deutsches Friedensnetzwerk verbindet, wo einst Gewalt und Krieg war/mehr
von Marina Grasse

Publik-Forum Plus »Lebst du noch zwei Jahre?«

Wenn Rachel stirbt, muss Lilian Israel verlassen. Seit elf Jahren pflegt die philippinische Migrantin die 98-jährige Jüdin, an der ihr Schicksal hängt. Eine Begegnung/mehr
von Charlotte Misselwitz

Publik-Forum Plus Herzliche Hassliebe

Facebook: »Koche mir Hühnchen mit Reis«. Wer Mitglied wird, findet 335 Freunde und erfährt Dinge, die er nie wissen wollte/mehr
von Tonio Postel

Publik-Forum Plus Kinder pflanzen 194 Bäume in Cancún

Publik-Forum Plus Erfurter Schüler-Demo für Chancengleichheit

Publik-Forum Plus Friedenslicht aus Bethlehem unterwegs

Publik-Forum Plus Was Kinder wert sind

Gleiche Rechte auch für Flüchtlingskinder? Die stehen vorerst nur auf dem Papier. Ein Zwischenruf/mehr
von Bettina Röder

Religion & Kirchen

Publik-Forum Plus Macht und Menschlichkeit

»Er übt Gewalt mit seinem Arm – und ist doch arm gekommen.« Warum ich mir eine Kirche wünsche, die nicht mit Härte auftritt, aber doch mit Entschiedenheit. Eine Weihnachtsbotschaft/mehr
von Gottfried Lutz

Publik-Forum Plus Choral gegen Gewehr

»Von Menschen und Göttern«: Ein beeindruckender Film erzählt die Geschichte einer »Menschwerdung« im algerischen Terror/mehr
von Thomas Kroll

Publik-Forum Plus Amos-Preis 2011 nach Palästina und Israel

Publik-Forum Plus Großes Taizé-Treffen in Rotterdam

Publik-Forum Plus Hessische Allianz für den freien Sonntag

Publik-Forum Plus Prophetischer Auftrag

Knapp zehntausend Christen fordern ein neues Sozialwort/mehr
von Michael Damm

Publik-Forum Plus Meditation: Zähneputzen fürs Gehirn

Die verschiedenen Wege zu mehr Achtsamkeit haben viele positive Auswirkungen, sagen Wissenschaftler. Manche sprechen sogar von einem »Kulturwandel«. Eindrücke von einem Kongress/mehr
von Hartmut Meesmann

Publik-Forum Plus Allah im Abendland

Der Koran ist in. Neuübersetzungen zeigen seine Nähe zur Bibel und zum kulturellen Erbe der westlichen Welt. Beeinflusst das die Integration? Fragen an den Koran-Übersetzer Hartmut Bobzin/mehr
von Adelbert Reif

Publik-Forum Plus Feindbilder

von Britta Baas

Publik-Forum Plus »Einfach nur fantastisch«

Henrik Pfeiffer ist Schornsteinfegermeister. Sein Herz schlägt für die Kirchenmusik – seit seiner Kindheit/mehr
von Ulrike Greim

Journal

Publik-Forum Plus Gottvergessen

Ich brauche nicht zu reden, damit du mich hörst … Seelsorge mit dementen Menschen heißt im Haus Schwansen in Rieseby Seelenpflege. Das Recht auf Zuwendung. Bis zuletzt/mehr
von Doris Weber

Publik-Forum Plus Tochter des Friedens

Obwohl ihr Sohn von einem israelischen Scharfschützen angeschossen wurde, folgt die palästinensische Christin Sumaya Farhat-Naser ihrem Weg des gewaltfreien Dialogs/mehr
von Thomas Becker

Bücher

Publik-Forum Plus Die Kirchen auf dem Markt

von Stefan Zowislo

Publik-Forum Plus »Gehe in dich und werde frei!«

Drei Weisheitslehrer und ihre sehr ähnliche Botschaft/mehr
von Norbert Copray

Publik-Forum Plus Über reife und weise Frauen

von Monika Herrmann

Publik-Forum Plus Angstbotschaften in Israel

von Ludwig Watzal

Publik-Forum Plus Christliche Lebenskunst

von Thomas Wagner

Publik-Forum Plus Leiden an der Kirche

von Heinz Missalla

Publik-Forum Plus Schule und Migration

von Marie-Luise Habbel

Publik-Forum Plus Das Ringen vor Gott

Wenn der Unerreichbare vertraut wird: Gebete aus der weltweiten Ökumene/mehr
von Norbert Copray

Der letzte Brief

Publik-Forum Plus Sehr geehrter Herr Integrationsbeauftragter!

Allah im Abendland

Der Koran ist in. Neuübersetzungen zeigen seine Nähe zur Bibel und zum kulturellen Erbe der westlichen Welt. Beeinflusst das die Integration? Fragen an den Koran-Übersetzer Hartmut Bobzin
von Adelbert Reif vom 17.12.2010
Artikel vorlesen lassen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:

Sie haben noch kein Digital-Abonnent? Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:

Digital-Zugang für »Publik-Forum«-Print-Abonnenten
  • Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
  • Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
  • Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
  • 4 Wochen kostenlos testen
Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Jetzt direkt weiterlesen:

Digital-Zugang
  • diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
  • die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
  • 4 Wochen für nur 1,00 €
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper ergänzend zu Ihrem Print-Abo
Jetzt kostenlos testen

Herr Professor Bobzin, Ihre Neuübertragung des Korans ins Deutsche ist fast gleichzeitig mit zwei weiteren Koran-Übersetzungen erschienen. Worauf führen Sie dieses neue, auffallend starke Interesse von Wissenschaftlern und Verlegern am Koran zurück?

Hartmut Bobzin: Die Zeitläufe bringen es mit sich, dass man sich mehr für den Koran interessiert. Lange Zeit gab es geradezu eine Ebbe in der Koranforschung. Dann aber setzte eine starke Migration nach Deutschland ein. Durch alle mit der Migration zusammenhängenden politischen und sozialen Probleme erwachte ein ganz neues Interesse am Islam und mit ihm am Koran, sowohl in der Öffentlichkeit als auch in der Wissenschaft.

Was veranlasste Sie, eine Neuübersetzung des Korans in Angriff zu nehmen?

Hören Sie diesen Artikel weiter mit P F plus:

4 Wochen freier Zugang zu allen P F plus Artikeln inklusive ihh Payper.

Jetzt für 1,00 Euro testen!

Publik-Forum
Publik-Forum
Einen Moment bitte...
0:000:00
1.0
Spezial-Newsletter Vatikan
Spezial-Newsletter Vatikan
Papst Franziskus ist schwer erkrankt. Noch arbeitet er weiter, als starkes Weltgewissen in einer Zeit der Krisen. Doch im Vatikan hat der Machtkampf um seine Nachfolge bereits begonnen – und damit der Richtungsstreit um die katholische Kirche. Mit unseren Analysen bleiben Sie auf dem Laufenden.
Jetzt den kostenlosen Spezial-Newsletter Vatikan bestellen