Zur mobilen Webseite zurückkehren

Die Zeitschrift, die für eine bessere Welt streitet ...Ausgabe lesen

kritisch christlich unabhängigzur aktuellen Ausgabe

Publik-Forum Thema
Dieser Artikel stammt aus
Publik-Forum, Heft 24/2017
Publik-Forum, Heft 24/2017
Ausgabe vergriffen
Jetzt testen
Der Inhalt:
Editorial
Publik-Forum Plus Weihnachtsarbeiter
Editorial
Publik-Forum Plus Liebe Leserin, lieber Leser,
Menschen & Meinungen
Aufgefallen
Publik-Forum Plus Der Freiheitsfechter
Der polnische Journalist und Priester Adam Boniecki darf nicht mehr publizieren, weil er einen Mann würdigte, der sich selbst verbrannt hat/mehr
Publik-Forum Plus Personen und Konflikte
Pro und Contra
Publik-Forum Plus Sind Hausgeburten zu verantworten?
Die meisten Kinder kommen heute im Krankenhaus zur Welt. Doch manche Frauen entscheiden sich bewusst dafür, ihr Kind zu Hause oder in einem Geburtshaus zur Welt zu bringen. Aber ist das nicht ein zu großes Risiko? Oder doch der beste Ort für eine natürliche Geburt?/mehr
Nachgefragt
Publik-Forum Plus »Die Helfer können ja nichts dafür«
Minister Pistorius will Flüchtlingspaten vor hohen Geldforderungen bewahren/mehr
Kommentare
Publik-Forum Plus Wehret dem Hass!
Judenfeindlichkeit auf den Straßen, in den Schulen, auch bei Migranten: Was längst vergessen schien, kommt wieder hoch. Was jetzt zu tun ist/mehr
Publik-Forum Plus Europa zum Dessert?
Aber bitte mit Sahne! Martin Schulz fordert die Vereinigten Staaten von Europa/mehr
Publik-Forum Plus Hoffen auf den Anti-Schäuble
Mario Centeno an der Spitze der EU-Finanzminister will mehr als nur Sparpolitik/mehr
Politik & Gesellschaft
Publik-Forum Plus Reise ins (un)heilige Land
Wer sich heute aufmacht gen Bethlehem, erlebt vor allem Widersprüche: Grenzenlose Wut – und große Hoffnung. Eine Reportage aus Gaza und dem Westjordanland/mehr
Publik-Forum Plus Die wahre Weihnacht
Die Geburt Jesu beginnt mit Todesgefahr und Flucht. Wie viel sind uns Christen heute Geflüchtete wert? Ein Zwischenruf/mehr
Sozialprotokoll
Publik-Forum Plus Zu Fuß nach Syrien
Anna Alboth (34) hat in Berlin den Marsch nach Aleppo initiiert und auf der Balkanroute der Flüchtlinge erfahren: Du kannst etwas tun/mehr
Publik-Forum Plus Ein Umwelt-Scheck zu Weihnachten
Die Natur retten und mehr soziale Gerechtigkeit finanzieren: Originelle Ökosteuermodelle in Basel und British Columbia zeigen, wie die ökologische Revolution gelingen könnte. Auch in Deutschland/mehr
Publik-Forum Plus Zwischenbilanz: Grundeinkommen in Finnland
Publik-Forum Plus »Das war richtig befreiend«
Was Menschen tun, die ein Jahr lang ein bedingungsloses Grundkeinkommen erhalten. Vier Erfahrungen/mehr
Publik-Forum Plus Kein Schluck ohne Risiko
Trinken Schwangere Alkohol, kann es das ungeborene Kind unwiderruflich schädigen. So erging es Shannon und Jim/mehr
Sein & Haben
Publik-Forum Plus Abgeschobener Afghane kommt zurück
Publik-Forum Plus Appell an den Städtetag
Publik-Forum Plus China verbietet Handel mit Elfenbein
Publik-Forum Plus Stuttgart 21: Ausstieg billiger
Publik-Forum Plus Weiteres Abhören untersagt
»Reporter ohne Grenzen« klagt erfolgreich gegen den Bundesnachrichtendienst/mehr
Religion & Kirchen
Publik-Forum Plus Ein Kind ist uns geboren
In der Heiligen Nacht ist die Welt ver-rückt. Ein Säugling verheißt: Wir alle können neu anfangen. Zu jeder Zeit/mehr
Publik-Forum Plus Streitfragen zur Zukunft Weihnachten feiern – auch ohne Jesus?
LeserstimmenDie Weihnachtsdebatte von Matthias Morgenroth und Margot Käßmann (Publik-Forum 22 und 23/2017) löste eine Kontroverse aus/mehr
Publik-Forum Plus Kosmisches Vaterunser für Religionslose
Eine religionsübergreifende Meditation als Beitrag zur Vaterunser-Debatte/mehr
Publik-Forum Plus »Wir sollten das Leben feiern«
Eine Begegnung mit dem evangelischen Theologen Jürgen Moltmann, der die »Theologie der Hoffnung« begründete/mehr
Publik-Forum Plus Tannenbaum? Wie immer!
Weihnachten ist voller Traditionen. Und natürlich gehört der Baum dazu. Nur: Wie soll er aussehen? Daran scheiden sich die Geister .../mehr
Publik-Forum Plus Frohe Botschaft, leicht gesagt
Wie lassen sich die Texte der Bibel so formulieren, dass sie einfacher werden – ohne dass ein Kuschelevangelium entsteht?/mehr
Publik-Forum Plus Freut euch!
Die Weihnachtsgeschichte in leichter Sprache/mehr
Glauben & Streiten
Publik-Forum Plus Brasiliens Arbeiterbischof trifft Soziologen
Publik-Forum Plus Kirchenasyl: Was ist ein Härtefall?
Publik-Forum Plus Kirchenführerkritisieren Trump
Publik-Forum Plus Kopftuch am Kolleg
Publik-Forum Plus Wer versucht wen?
Papst bezieht Stellung in Vaterunser-Debatte und erntet heftigen Widerspruch/mehr
Leben & Kultur
Publik-Forum Plus Was Menschen wirklich brauchen
»Wir sind glücklich, wenn wir einem Ruf antworten«, sagt der Soziologe Hartmut Rosa. Ein Gespräch über Beschleunigung, Kapitalismus, christliche Rituale und den Schnee im Schwarzwald/mehr
Publik-Forum Plus »Er war unser Mann«
Heinrich Böll wäre jetzt hundert Jahre alt geworden. Der Nobelpreisträger war auch radikaler Christ – und Unterstützer von Publik-Forum/mehr
Publik-Forum Plus Frauen sind jung, Männer erklären die Welt
Eine breit angelegte Studie hat untersucht, welche Rolle Frauen in Film und Fernsehen spielen. Das Ergebnis ist bestürzend/mehr
Publik-Forum Plus Schöne Tage, dunkle Nächte
William Morris war Künstler, Sozialist und erfolgreicher Unternehmer. »Kunde von Nirgendwo«, seine romantische Utopie einer herrschaftsfreien Welt, ist nun endlich vollständig ins Deutsche übersetzt worden/mehr
Publik-Forum Plus Mit Buntstiften entspannen
Vorgespräch
Publik-Forum Plus Leeuwarden oder Valletta?
Leeuwarden in den Niederlanden und Valletta auf Malta werden 2018 Kulturhauptstädte Europas. Sylvia Amann, Jurymitglied, erklärt, was das für die Städte und Besucher bedeutet/mehr
Kolumne von Anne Lemhöfer
Publik-Forum Plus Wunderbare Weihnachtszeit
Lesen Hören Hingehen
Publik-Forum Plus Alle Jahre wilder
Publik-Forum Plus Blutsbande und Wahlverwandtschaften
Publik-Forum Plus Hadernder Heiliger
Publik-Forum Plus Land der Pfeifen und Manuale
Publik-Forum Plus Sonderbare Welten aus Büchern
Publik-Forum Plus Der Weg der Trauer
Sachbücher
Publik-Forum Plus Buchbesprechungen
Buch des Monats
Publik-Forum Plus Frieden für das Leben
Gerechtigkeit und Mitgefühl einüben/mehr
Stichwort
Publik-Forum Plus Ein Aufbruch ist möglich
Spirituelles Erwachen der Religion/mehr
Aufstehen & Handeln
Publik-Forum Plus »Die Weihnachtskrippe ist hochpolitisch«
Marlene Moss baut Krippen und macht damit deutlich: So provokant ist die Erzählung von Jesu Geburt/mehr
Publik-Forum Plus In Indien bei den Santal
Der Freundeskreis Ghosaldanga und Bishnubati unterstützt Ureinwohner/mehr
Publik-Forum Plus Städte gegen Roundup
Publik-Forum Plus »Wir haben es satt!«
Publik-Forum Plus Ökosozialisten
Publik-Forum Plus Sonntag arbeitsfrei
Publik-Forum Plus Halle: Brücken bauen durch Sprache
Der letzte Brief
Publik-Forum Plus Schlussstein
Der Letzte Brief (Vorsicht Satire!)
Publik-Forum Plus Liebe Weihnachtsmänner,

Frohe Botschaft, leicht gesagt

Wie lassen sich die Texte der Bibel so formulieren, dass sie einfacher werden – ohne dass ein Kuschelevangelium entsteht?
von Michaela Schneider vom 22.12.2017
Artikel vorlesen lassen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:

Sie haben noch kein Digital-Abonnent? Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:

Digital-Zugang für »Publik-Forum«-Print-Abonnenten
  • Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
  • Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
  • Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
  • 4 Wochen kostenlos testen
Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Jetzt direkt weiterlesen:

Digital-Zugang
  • diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
  • die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
  • 4 Wochen für nur 1,00 €
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper ergänzend zu Ihrem Print-Abo
Jetzt kostenlos testen

Anfangs war sich Claudio Ettl nicht sicher: Darf und kann man die vieldeutigen, komplexen Texte der Evangelien in leichte Sprache übersetzen? Inzwischen sagt der Theologe: »Wir müssen, sonst gibt es keine Bibeltexte für Menschen mit Lernbeeinträchtigung.« Der 49-Jährige arbeitet mit im Projektteam »Evangelium in Leichter Sprache«. Dabei handelt es sich um eine Kooperation des Katholischen Bibelwerks Stuttgart mit dem Katholischen Bibelwerk im Erzbistum Bamberg und der Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus (CPH) in Nürnberg. Seit 2012 leitet Ettl an der mittelfränkischen Akademie das Ressort »Theologie, Spiritualität, Philosophie«.

Jede Woche stellt das Projektteam eine Übersetzung des Evangeliums inklusive der eigens

Hören Sie diesen Artikel weiter mit P F plus:

4 Wochen freier Zugang zu allen P F plus Artikeln inklusive ihh Payper.

Jetzt für 1,00 Euro testen!

Kommentare und Leserbriefe
Ihr Kommentar
Noch 1000 Zeichen
Wenn Sie auf "Absenden" klicken, wird Ihr Kommentar ohne weitere Bestätigung an Publik-Forum.de verschickt. Sie erhalten per E-Mail nochmals eine Bestätigung. Der Kommentar wird veröffentlicht, sobald die Redaktion ihn freigeschaltet hat. Auch hierzu erhalten Sie ein E-Mail. Siehe dazu auch Datenschutzerklärung.

Mit Absenden des Kommentars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zur Bearbeitung des Kommentars zu. Zum Text Ihres Kommentars wird auch Ihr Name gespeichert und veröffentlicht. Die E-Mail-Adresse wird für die Bestätigung der Bearbeitung genutzt. Dieser Einwilligung können Sie jederzeit widersprechen. Senden Sie dazu eine E-Mail an [email protected].

Jeder Artikel kann vom Tag seiner Veröffentlichung an zwei Wochen lang kommentiert werden. Publik-Forum.de behält sich vor, beleidigende, rassistische oder aus anderen Gründen inakzeptabele Beiträge nicht zu publizieren. Siehe dazu auch Netiquette.
Publik-Forum
Publik-Forum
Einen Moment bitte...
0:000:00
1.0