Zur mobilen Webseite zurückkehren

Die Zeitschrift, die für eine bessere Welt streitet ...Ausgabe lesen

kritisch christlich unabhängigzur aktuellen Ausgabe

Publik-Forum Thema
Dieser Artikel stammt aus
Publik-Forum, Heft 13/2024
Publik-Forum, Heft 13/2024
Ausgabe bestellen
Jetzt testen
Der Inhalt:
Editorial
Publik-Forum Plus In Verbindung bleiben
Eine Tafel im Hauptbahnhof von Kiew erinnert an die Orte, die derzeit vom Zugverkehr abgeschnitten sind./mehr
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
Menschen & Meinungen
(Foto: kna / Harald Oppitz)
Aufgefallen
Publik-Forum Plus Katholischer Radiopionier
Ingo Brüggenjürgen hat das Kölner Domradio entwickelt und es fast 25 Jahre geleitet. Auf einer Pilgerfahrt erfuhr er von seiner vorzeitigen Pensionierung./mehr
Publik-Forum Plus Personen und Konflikte
Partnerschaft oder Ausbeutung? Vielseitigkeitsreiter Michael Jung auf Sam bei den Olympischen Spielen 2012 in London (Foto: PA/DPA/Jochen Lübke)
Pro und Contra
Pferdesport bei Olympia?
Verstörte Pferde mit Nasenbluten und Peitschenhiebe – der Hochleistungssport mit Pferden hat keinen guten Ruf. Kann der Wettbewerb so reformiert werden, dass er mit dem Tierwohl vereinbar ist?/mehr
(Zeichnung: PA / Die Kleinert / Leopold Maurer)
Rechtspopulismus
Publik-Forum Plus Der Zeitgeist ist rechts
Zieht Donald Trump ins Weiße Haus ein, rücken in der westlichen Welt die Populisten vom Rand in die Mitte. Doch es gibt Gegenbewegungen, die Hoffnung machen. Ein Kommentar./mehr
Adieu 49-Euro-Ticket: Das Deutschlandticket wird im kommenden Jahr teurer. (Foto: PA/Pressefoto Korb)
Deutschlandticket
Publik-Forum Plus Das Geld liegt auf der Straße
Im Sinne des Klimaschutzes sollte das 49-Euro-Ticket erhalten bleiben. Ein Kommentar./mehr
Die Abstände werden größer: Nur noch wenige Menschen suchen in den Kirchen nach Deutung ihres Lebens (Foto: PA/Eibner-Pressefoto/Fleig)
Kirchenaustritte
Publik-Forum Plus Selbstständig glauben
Viele Menschen verlassen die Kirchen – das ist kein Grund zur Beunruhigung./mehr
Die Kraft der Zuversicht
(Foto: istockphoto/Evgeny Atamanenko)
Die Kraft der Zuversicht
Publik-Forum Plus Die kleine Schwester der Hoffnung
Was bleibt, wenn die großen Entwürfe zerbröseln? Es bleiben die vielen Geschichten von trotziger Zuversicht, gegen das Kleingläubige der Zeit. Was wir von Scarlett O’Hara lernen können./mehr
Politik & Gesellschaft
(Grafik: istock by Getty /wildpixel)
Interview mit Bernhard Pörksen
Publik-Forum Plus Darf man nichts mehr sagen, Herr Pörksen?
Die Meinungsfreiheit in Deutschland ist in Gefahr, heißt es oft. Der Medienwissenschaftler Bernhard Pörksen findet das nicht. Er sieht dagegen eher das Kommunikationsklima am Rande des Ruins und sagt, wie es besser werden könnte./mehr
(Foto: PA/Reuters/Ivan Alvarado)
Kokain-Umschlagplatz Guayaquil
Publik-Forum Plus Der Stoff, aus dem die Toten sind
Im ecuadorianischen Guayaquil werden Unmengen von Kokain verschifft. Mit verheerenden Folgen für die Bewohner. Zwei Frauen kämpfen dagegen an./mehr
(Foto_ Ludwig Greven)
Genesungsbegleiter
Publik-Forum Plus »Meine dunkle Zeit hat einen Sinn bekommen«
Christofer Finder (37) hat Ängste und Depressionen. Jetzt bildet er sich zum Genesungsbegleiter weiter, um anderen zu helfen./mehr
Rekrutenausbildung im Schützengraben: Der Ukraine fehlen Soldaten. (Foto: pa/Marek Antoni Iwanczuk / SOPA Images/Sipa USA)
Mobilisierung
Publik-Forum Plus Der Kampf mit dem Gewissen
Der ukrainischen Armee fehlt es an Soldaten. Viele Ukrainer leben in Polen. Die dortige Regierung unterstützt Kiew bei der Rekrutierung immer deutlicher. Doch Männer wie Oleg Kowalczuk wollen nicht in den Krieg. Wie gehen sie mit dem steigenden Druck um?/mehr
Spaß trotz Schietwetter: In den vergangenen zwölf Monaten regnete es so viel wie noch nie (Foto: Istockphoto/Evgeny Atamanenko)
Wetter
Regenrekord in Deutschland
Der Klimawandel macht es wärmer und nasser: In den vergangenen zwölf Monaten hat es so viel geregnet wie noch nie./mehr
Viele Geflüchtete bringen Qualifikationen mit, doch der Zugang zum Arbeitsmarkt ist schwierig (Foto: PA/DPA/Christian Charisius)
Geflüchtete
Bürokratie hemmt Integration in den Arbeitsmarkt
Lange Anerkennungsverfahren, fehlende Sprachkurse: Diakonie und Zentralwohlfahrtsstelle der Juden fordern mehr Flexibilität bei der Integration Geflüchteter in den Arbeitsmarkt./mehr
Religion & Kirchen
Die Kathedrale von Chartres: Urbild der französischen Gotik und Treffpunkt für katholische Traditionalisten. (Foto: istock by Getty / Atana Studio)
Katholiken in Frankreich
Publik-Forum Plus Das Bollwerk gegen rechts bröckelt
Frankreichs Katholiken wählten lange Zeit die proeuropäischen Mitte-Rechts-Parteien und waren dadurch ein Schutz gegen die extreme Rechte. Das ändert sich gerade. Was ist passiert?/mehr
Zielgruppe Jugendliche: Radikal-islamische Gruppen sind in den sozialen Medien sehr aktiv (Foto: IMAGO images / Hanno Bode)
Religiöser Fundamentalismus
Publik-Forum Plus »Kinder und Jugendliche sind einfacher zu manipulieren«
Radikal-islamische Ideologen fordern ein Kalifat und machen Eindruck auf junge Menschen. Wer gegen sie ankommen will, muss in den Schulen präsent sein, sagt die Religionswissenschaftlerin Nina Käsehage./mehr
Die Familie Zweifler macht es dem ältesten Sohn Samuel (Mitte) schwer, seine eigenen Entscheidungen zu treffen (Foto: ARD Degeto/HR/Turbokultur/Elliott Kreyenberg)
»Die Zweiflers«
Publik-Forum Plus Frankfurter Würstchen, aber koscher
Die sehenswerte Serie »Die Zweiflers« erzählt von einer jüdischen Familie, die um ihre Identität ringt./mehr
(Foto: istockphoto/Peter de Kievith)
Die schwierige Bibel
Publik-Forum Plus Sind Betende per Du mit Gott?
Walther Henßen fragt nach dem hebräischen Urtext von Psalm 73, Vers 28. Manche Bibeln übersetzen »deine Werke«, andere »seine Werke«. Dadurch ändert sich die Perspektive./mehr
(Foto: PA/epd-Bild/Jens Schulze)
Aufarbeitung
Landeskirche korrigiert Zahlen bei Missbrauch
Die Evangelische Kirche in Hannover räumt ein, dass sie von deutlich mehr Betroffenen wusste als ursprünglich angegeben./mehr
Kirchen
Mitgliederschwund
Skulptur von Esther Strauß im Linzer Dom (Foto: Ulrich Kehrer)
Kunstwerk
Schwangere Maria im Linzer Dom geköpft
Die Skulptur hat wohl fromme Gemüter provoziert. Die Künstlerin sieht in der Gewalt einen Hinweis auf ein grundsätzliches Problem./mehr
Im gläsernen Sarg: Carlo Acutis, gestorben 2006 (Foto: Wikimedia Commons)
»Influencer Gottes«
Carlo, Heiliger des Internets
Zur Heiligsprechung von Carlo Acutis fehlte noch ein zweites Wunder. Es soll nun geschehen sein./mehr
(Foto: KNA-Bild/Angelika Zinzow)
Kritik aus Rom
Synodaler Rat darf nicht Synodaler Rat heißen
Der Vatikan stellt Bedingungen für eine Weiterführung des Reformprozesses./mehr
Geist & Sinn
Publik-Forum Plus »Das Große bleibt groß nicht ...«
Bertolt Brechts »Lied von der Moldau« erzählt von der Kraft der Ohnmächtigen./mehr
Leben & Kultur
Erntearbeit: Können die Karotten aus der Erde, packen viele Solawi-Mitglieder auf dem Kattendorfer Hof mit an. (Foto: Maren Preiß)
Ökologische Landwirtschaft
Publik-Forum Plus Geben und Nehmen
Mathias von Mirbach ist Landwirt. Mit Kreislaufwirtschaft und Solidarischer Landwirtschaft stellt er nicht nur Lebensmittel her, sondern stiftet auch Gemeinschaft./mehr
(Foto: Photocase / MacRein)
Behinderung
Publik-Forum Plus Das Verlorene lieben
Was bleibt, wenn der Vater auf einmal nicht mehr der Macher ist? Wenn er nach einer Gehirnverletzung im Rollstuhl sitzt? Unsere Autorin erkannte: Wir alle sind verletzlich. Und: Der Wert eines Menschen bemisst sich nicht an dem, was er leistet./mehr
Etappe für Etappe: Beate Schmidt pilgert auf der Via Francigena nach Rom. (Foto: privat)
Spiritprotokoll
Publik-Forum Plus »Beim Wandern ist mein Kopf ganz frei«
Beate Schmidt ist seit einigen Jahren auf dem Weg nach Rom. Mit jedem Pilgertag hat sie das Gefühl, dass sich in ihr etwas löst./mehr
Gerade in der Krise sind wir auf Vertrauen angewiesen. Das Anliegen der Konferenz ist es, über die gegenwärtigen Verhältnisse hinauszublicken. (Foto: Felix Konerding)
Utopie-Konferenz
Publik-Forum Plus Über die Krisen hinausdenken
Die Konferenz »Vertrauen – eine utopische Praxis?« in Lüneburg will das Vertrauen der Menschen in die Zukunft stärken. Wie geht das? Fragen an den Organisator Sven Prien-Ribcke./mehr
(Foto: istockphoto/urfinguss)
Kolumne von Peter Otten
Publik-Forum Plus Jesus in der WG-Küche
Zusammen kochen, Nächte am WG-Küchentisch – das hat unser Kolumnist Peter Otten in guter Erinnerung. Vor Kurzem wurde so eine Küche draußen vor »seiner« Kirche aufgebaut. Hier hat er einiges erlebt./mehr
Erfinderisch in der Not: Aus Zimmerpflanzen, Aktenordnern, Bildern und Lampen legt Jona den Schriftzug »Ich bin hier«. Nach drei Tagen wird sie gerettet. (Foto: istockphoto/clu)
Buchtipp
Jona, die Flut und die Kunst der Hoffnung
In »Ich bin hier!« erzählt Joke van Leeuwen die Geschichte eines Mädchens, das in einer Notsituation durch Mut und Zuversicht beeindruckt./mehr
Ein Dach über dem Kopf, ein Leben in Würde:Abbé Pierre und seine Helfer holten zahllose Obdachlose von der Straße (Foto: via Filmstarts.de/Splendid Film)
Filmtipp
Mit der Welt hadern, die Menschen lieben
»Ein Leben für die Menschlichkeit« ist eine Hommage an Abbé Pierre, Gründer der Wohltätigkeitsorganisation Emmaus./mehr
Rückeroberung des Körpers: In seinem Gemälde »Le modèle noir, d‘après Félix Vallotton« von 2019 porträtiert sich der Künstler Roméo Mivekannin anstelle der Schwarzen Dienerin selbst.
Ausstellungstipp
Selbstbewusstsein statt Stereotype
Das Kunstmuseum Basel zeigt mit der Ausstellung »When We See Us« panafrikanische Malerei. Wie sehen Schwarze Menschen sich selber? Die Bilder erzählen von Triumph und Emanzipation, Sinnlichkeit und Spiritualität, von Freude, Ausgelassenheit und Ruhe./mehr
Sachbücher
Publik-Forum Plus Buchbesprechungen
(Hintergrundfoto: Photocase)
Buch des Monats
Publik-Forum Plus Zeitenwende in Jesu Sinne
Warum die Kriegslogik zuerst innerlich überwunden werden muss./mehr
Aufstehen & Handeln
Fairer Handel
Publik-Forum Plus »Wir setzen ein Gegengewicht«
Ute Schwarz arbeitet ehrenamtlich im Weltladen in Bad Nauheim. Wer fair gehandelte Waren kauft, kann die Welt ein bisschen besser machen – davon ist die Rentnerin überzeugt./mehr
Klimapolitik
Publik-Forum Plus Gemeinsam die Bundesregierung verklagen
Greenpeace und Germanwatch rufen dazu auf, sich einer Sammelklage gegen die Klimapolitik der Bundesregierung anzuschließen./mehr
Zivilgesellschaft
Publik-Forum Plus Einsatz für Demokratie in Gefahr
Kürzungen im Haushalt bedrohen Projekte für politische Bildung./mehr
Petition
Publik-Forum Plus Erfolg der Omas gegen Rechts gegen die AfD
Die AfD verliert nach einer Unterschriftensammlung ihr Konto bei der Berliner Volksbank./mehr
(Foto: Peace4Future)
Fortbildung für junge Menschen
Publik-Forum Plus Für den Frieden begeistern
Gegen den Nachwuchsmangel in der Friedensbewegung: Eine Initiative will junge Menschen für den Frieden sensibilisieren./mehr
Debatte
Leserbrief
Radikal neues Denken
Leserbrief
Problem oder Lösung?
Leserbrief
Kein gutes Gedächtnis
Leserbrief
Erwartbares Aufplustern
Leserbrief
Leise Reaktionen
Der letzte Brief
Ihre Mannschaft hat keine Bäume ausgerissen, aber die schottischen Fans waren trotzdem die Gewinner der EM. (Zeichnung: PA/Die Kleinert/Kostas Koufogiorgos)
Brief an die schottischen Fans
Publik-Forum Plus Dear Scots, bitte bleibt doch da!
Die schottischen Fans haben bei der EM einen eindrucksvollen Eindruck hinterlassen. Der Präsident des Städtetages fragt sie, ob sie nicht auch beim Fachkräftemangel helfen können. (Satire)./mehr

Die schwierige Bibel
Sind Betende per Du mit Gott?

Walther Henßen fragt nach dem hebräischen Urtext von Psalm 73, Vers 28. Manche Bibeln übersetzen »deine Werke«, andere »seine Werke«. Dadurch ändert sich die Perspektive.
vom 21.07.2024
Artikel vorlesen lassen
(Foto: istockphoto/Peter de Kievith)
(Foto: istockphoto/Peter de Kievith)
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:

Sie haben noch kein Digital-Abonnent? Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:

Digital-Zugang für »Publik-Forum«-Print-Abonnenten
  • Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
  • Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
  • Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
  • 4 Wochen kostenlos testen
Jetzt für 0,00 € testen
PFplus

Jetzt direkt weiterlesen:

Digital-Zugang
  • diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
  • die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
  • 4 Wochen für nur 1,00 €
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper
Jetzt für 1,00 € testen
4 Wochen freier Zugang zu allen PF+ Artikeln inklusive E-Paper ergänzend zu Ihrem Print-Abo
Jetzt kostenlos testen

»Mein Glück aber ist es, Gott nahe zu sein; bei Gott dem Herrn habe ich meine Zuflucht. Alle deine Werke will ich verkünden« Psalm 73,28

Die heutige Frage hat mich als Detailliebhaberin angesprochen. Sie hat mich zugleich ins Nachdenken darüber gebracht, was sogenannte schwierige Texte sind und wie sie sich verstehen lassen. Die Frage ist ein Zeugnis aller behutsamen Leserinnen und Leser, die jedem Wort nachspüren. Wo wird dies noch praktiziert oder gar eingeübt? Die Rückfrage, ausgehend von unterschiedlichen Bibelübersetzungen, verweist auch auf die Verantwortung der Übersetzenden.

Dabei ist die Leserfrage auf den ersten Blick doch eine einfache, für manche gar irrelevante Bitte um Auskunft. Ein Blick in den hebräischen Text und die Antwort sollte klar sein

Hören Sie diesen Artikel weiter mit P F plus:

4 Wochen freier Zugang zu allen P F plus Artikeln inklusive ihh Payper.

Jetzt für 1,00 Euro testen!

Schlagwort: Beten
Kommentare und Leserbriefe
Ihr Kommentar
Noch 1000 Zeichen
Wenn Sie auf "Absenden" klicken, wird Ihr Kommentar ohne weitere Bestätigung an Publik-Forum.de verschickt. Sie erhalten per E-Mail nochmals eine Bestätigung. Der Kommentar wird veröffentlicht, sobald die Redaktion ihn freigeschaltet hat. Auch hierzu erhalten Sie ein E-Mail. Siehe dazu auch Datenschutzerklärung.

Mit Absenden des Kommentars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zur Bearbeitung des Kommentars zu. Zum Text Ihres Kommentars wird auch Ihr Name gespeichert und veröffentlicht. Die E-Mail-Adresse wird für die Bestätigung der Bearbeitung genutzt. Dieser Einwilligung können Sie jederzeit widersprechen. Senden Sie dazu eine E-Mail an [email protected].

Jeder Artikel kann vom Tag seiner Veröffentlichung an zwei Wochen lang kommentiert werden. Publik-Forum.de behält sich vor, beleidigende, rassistische oder aus anderen Gründen inakzeptabele Beiträge nicht zu publizieren. Siehe dazu auch Netiquette.
Publik-Forum
Publik-Forum
Einen Moment bitte...
0:000:00
1.0