Deutsch auf dem Balkan
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:
- Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
- Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
- Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
- 4 Wochen kostenlos testen
Jetzt direkt weiterlesen:
- diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
- die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
- 4 Wochen für nur 1,00 €
Eine Schorle mit Wein heißt auf dem Balkan »Gemišt«, was »gemischt« ausgesprochen wird, eine Abschleppstange »Šlep Štanga« und ein Bier mit Limonade »Radler«. Auch abseits der Germanismen der Speisekarten und Autowerkstätten, begegnen wir auf unserer Radreise durch das ehemalige Jugoslawien häufig der deutschen Sprache. Vor allem vier Gruppen sind es, die dort Deutsch sprechen. Aus unterschiedlichen Gründen, aber alle verbinden etwas Besonderes mit unserer Sprache.
Auf der Landstraße nach Sarajevo drängt uns ein LKW in eine Haltebucht. Als wir wieder einscheren wollen, ruft ein Mann aus seinem Garten: »Machen Sie eine Pause bei uns!« – auf Deutsch.
Wenig später sitzen wir unter einer Pergola bei Rudolf und Milena. Für die beiden sind wir ein Volltreffer. »Ich habe sch
Katharina Müller-Güldemeister, geboren 1983, hat Geografie studiert und davor in Berlin als Fahrradkurierin gearbeitet. Ihre erste 130-Kilometer-Etappe fuhr sie als Dreizehnjährige – allerdings im flachen Norddeutschland. Mit Bergen und islamischen Ländern hat sie noch wenig Erfahrung. Auf Publik-Forum.de und in der nächsten Publik-Forum-Ausgabe 19/2016 berichten die beiden jungen Leute von ihrer Radtour nach Teheran.
