Krieg in der Ukraine
Ukrainische Geschichten (Teil 3)
Trotzig glauben
Teil 1: Die ukrainisch-belarussische Autorin Swetlana Alexijewtisch
Teil 2: Von Reisen an der Grenze zwischen der Ukraine und Russland
Teil 3: Gedichte über Glauben, Hoffnung, Liebe
Teil 4: Wie eng waren die Menschen, die den ukrainischen Staat gründeten, mit Europa verbunden.
Auch in den schrecklichen Kriegstagen muss nicht, sollte nicht alles Geschriebene und Gelesene von Krieg und Tod handeln, sondern auch von der Schönheit, deren Zerstörung mehr denn je am Werk ist; von den kleinen Wundern des Daseins, deren Zerbrechlichkeit vehement offenbar wird. In dem Lyrikband »Exophonien« hat die ukrainische Dichterin, Übersetzerin und Literaturkritikerin Halyna Petrosanyak ihre in den vergangenen drei Jahrzehnten verfassten Gedichte erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Darin behandelt die 53-Jährige, die seit 2016 in der Schweiz lebt, universelle wie auch ukrainische Themen: die Liebe, die Fremde, Gott, Heimatverlust, die Multikulturalität der Westukraine und der Stadt Iwano-Frankiwsk, den Krieg im Donbass seit dem Jahr 2014.
Sie haben bereits ein 
-Abo? Hier anmelden
Jan Opielka ist Journalist und arbeitet für polnische und deutsche Medien. Er lebt im polnischen Gliwice.
